【威傳媒記者陳惠玲報導】
音樂時代劇場於2007年製作台灣音樂劇首部曲《四月望雨》音樂戲劇，演藝臺灣近代歌謠之父鄧雨賢的一段歷史塵封、埋藏在台灣歌謠〈四季紅〉、〈月夜愁〉、〈望春風〉、〈雨夜花〉背後的愛與時代記憶。今年七月《四月望雨》經典重現，甫結束連續三場「重返國父紀念館」的演出，緊接著將於8月20、21日巡迴臺中國家歌劇院，為中部觀眾帶來1930年代大稻埕摩登繁華的「跳舞時代」。
昨（26）日上午，歌劇院舉行2022 夏日放／FUN時光—音樂時代劇場《四月望雨》宣告記者會，開場由演員江翊睿、賴珮如、朱海君、陳彥廷、于浩威，帶來《四月望雨》精彩的段落歌舞表演，緊接著歌劇院藝術總監邱瑗、音樂時代劇場藝術總監楊忠衡、製作人孫文凱以及四位演員，進行藝術對談，分享這齣音樂劇的內容與演出心得。
《四月望雨》是第一部以臺灣本土語言發音、本土人物為題材的音樂劇，2007年首演後創下3年內演出28場的紀錄。以臺灣歌謠之父鄧雨賢的生平為經緯，描寫在二次世界大戰前夕，一群懷抱著文藝理想的青年男女，在短暫卻摩登的「跳舞時代」，展開一段經歷理想、希望、破滅與重生的血淚故事。是一部交織歷史足跡、文化衝突、血淚深情的經典時代音樂劇。
15年後重製《四月望雨》耗資千萬元
歌劇院藝術總監邱瑗引言主持藝術對談，其中提到此次重製花費耗資多少？製作人孫文凱指出，今年重新製作《四月望雨》是不計成本的，耗資約一千萬元，15年前首演陣容已經非常大了，當時有15位演員，而今年演員就有17位，希望為觀眾帶來全新的舞台視覺、服裝造型與舞蹈編排，舞台的空間感也完全不一樣，7月於臺北演出三場後獲得很好的迴響，8月來到臺中演出，期待中部觀眾來觀賞。
談到《四月望雨》重製演出是否有新的期待，楊忠衡表示，這部戲相隔15年再演出確實不容易！相信很多人會懷疑15年後還會有人愛這部音樂劇嗎？不久前辦了一場小型音樂會，並邀請15年前的觀眾前來參加，可見當時吸引觀眾的魔力仍在。台灣音樂劇的風潮以本土為元素已經不稀奇了，現在的年輕觀眾應該也不稀罕了！這次再演出《四月望雨》可以思考最有價值的純質在哪裡！此次演出的製作團隊，有很多新的技術和新的舞台觀念融合再一起，諸如我們新的導演大量使用投影，讓舞台上不會那麼平面，因此立體和透視感和以前都不一樣，在台北演出也收到很多正面的訊息。
向台灣歌謠之父鄧雨賢致敬
這部戲不完全是以鄧雨賢的音樂作品呈現，孫文凱表示，其實主要是想對雨賢先生致敬！故事是敘述他從日本回來台灣大稻埕以後的精隨呈現；大家都以為他是台灣歌謠之父，但其實他是台灣流行樂之父；劇中只有保留雨賢先生的〈四季紅〉、〈月夜愁〉、〈望春風〉、〈雨夜花〉四首歌，除此還加上〈跳舞時代〉，共5首可說是台灣傳唱至今的名曲，其餘由藝術總監楊忠衡與知名音樂劇作曲家冉天豪聯手，依1930年代的歌謠風格，重新創作20首原創音樂；全長以華、台、客及日語發音。
楊忠衡談到15年前想製作台灣音樂劇的回憶，他說，製作歷史劇是希望置入一點想要表達的東西，希望大家不要誤會《四月望雨》是鄧雨賢先生的老歌大會串！其實不是的！當初鄧雨賢回台灣最大的貢獻是創作台灣的新歌謠，與傳統民謠比起來，他是從日本學音樂回來的音樂家，受過巴哈、莫札特音樂的洗禮，他是從自己的文化裡面找到音樂題材，不是高高在上的，同時是個願意放下身段做音樂的人。
台灣音樂和西方音樂有什麼不同？
楊忠衡說，他把這些精神都記錄在音樂劇裡，希望讓大家了解當時鄧雨賢為台灣做了哪些事情。諸如望春風要上國家殿堂演出是沒有通過的，鄧雨賢當時咀嚼了本土文化後，用李臨秋的詞寫成望春風的整個過程，這跟舒伯特看過哥德寫了《野玫瑰》詩作後感動地寫成樂曲，有什麼不同呢！是一模一樣啊！為什麼舒伯特的歌一定要蓋高尚！而望春風卻只能在街角唱呢！
讓更多人認識鄧雨賢
楊忠衡指出，比較不公平的是西方古典音樂的曲目介紹都做得很好，不只聽交響曲還要研讀音樂史才能聽得進去！但台灣的歌的曲目介紹給誰看呢！我們每聽一次西方音樂就了解西方的文化，但自己的文化反而在國外聽到耳熟能詳的音樂卻會流眼淚！不知道是為什麼啊！他說，很開心很多人看這部戲！希望《四月望雨》讓大家知道鄧雨賢是什麼樣的人、什麼樣的感情！還有當時他是過什麼樣生活的人。
《四月望雨》以寫意和抒情呈現
楊忠衡形容，就像很窮的藝術家過著波西米人的生活，望春風當時很紅！但是他們當時的生活都是小人物。這就是為什麼現在要找鄧雨賢的史料都找不到！當時這些歌很受歡迎可是同時代沒有人認為他們偉大。後來還訪談鍾肇政老師，結果在一所小學只找到了鄧雨賢唯一的史料，竟然只剩下他領薪水的一張單子。這部作品重現不是照著寫實走，概念上是在時代與音樂怎麼轉型將呈現在戲裏頭，可以看到文學藝術歌謠電影都在風行，諸如在《渭水春風》音樂劇曾詮釋了唱片，當時的台灣分了很多族群，種種的氛圍在這部戲裡，《四月望雨》是以寫意和抒情呈現。
台灣音樂劇三部曲
音樂時代劇場製作台灣音樂劇三部曲《四月望雨》、《隔壁親家》、《渭水春風》，未來會有四部曲或五部曲嗎？楊忠衡表示，「可能不會了！」他認為每個創作者的風格或創意還是有限的，專注於做傳記和台灣本土文化，在這件事情的設計已經有三部作品了，雖然還會再作音樂劇，但不會那麼強烈專注在這件事情了。
楊忠衡指出，完成台灣音樂劇三部曲之後，他還做了《舊情綿綿》、《少年台灣》音樂劇，其中《少年台灣》也有台灣的詮釋，但重點不再把傳統台灣的元素放到格式裡，而是比較自由一點，因此不太會稱為它是台灣音樂的第四部曲。
演員分享演出心得
「音樂劇王子」江翊睿分享他飾演臺灣歌謠之父鄧雨賢。他說，15年前他演鄧雨賢，當時感覺太嫩了！15年後歷經人生很多事情，現在能感受到戰爭與種族的認同，好像是生活中可能會碰到的事情。
江翊睿表示，「很幸運再次扮演這個角色，更強烈感受到鄧雨賢把台灣人的生命，對我們對生命的美好與渴求，留在音樂裡面當作一個密碼繼續流傳下去，這是超越語言、超越國度的！也是我們共同的寶藏。希望大家八月來歌劇院看我們的演出！」
選秀節目「聲林之王」的空姐歌手賴珮如分享她飾演元祖級流行歌手純純，她形容她扮演純純這個角色後，感覺純純就像是台灣第一個蔡依林。
金曲台語歌后朱海君分享她是飾演臺灣第一代流行女歌手愛愛，並說，《四月望雨》是她第一次演出的音樂劇，也是蠻大壓力接這部，演音樂舞台劇相較於一般的歌唱演出，是不一樣的！
朱海君說，體驗到又演又唱又跳，還要記台詞，是一項很大的挑戰，在老師指導之下，讓她體會音樂劇需要做很多功課！而且要做足功課！這是她人生的大挑戰，關於八月到台中國家歌劇院演出，已經準備好了，等待觀眾們來看戲。
演員陳彥廷分享他飾演陳君玉，感覺就像是介於周杰倫和方文山的角色，15年前他也是首演版的演員之一，此次挑戰是個單戀純純的角色，有蠻多的中文台詞的體驗演出。
于浩威則分享他飾演一位日本人，飾演愛著純純的癡情角色，極大的挑戰是必須感受到對愛、對國家、對戰爭這件事！讓他花了蠻大工夫做功課，戲中還有一段要用日文讀的一封信，他竟然全背起來了，很希望大家來看這部戲。
[臉書留言]